楚辭三章送郭教授趨朝 其一

宋代 • 陳造

昔尚父之之國，嘗寢甘而見譏。
懷與安其費日，亦館人之或知。
豈以抱當世之志，而常後可爲之時耶。
有美一人兮居今而與古謀，氣飄蕭兮好修。
邑中之晳兮獨能闖閫宎於軻邱，扈芷蘅兮荃其佩。
櫝驪珠兮匣干將而未試，雖未試吾何慊兮，顧簪裳猶可隠蝸廬。
般礴兮天地儼其蓋軫，一世系望兮如蒼生何。
君何心兮山之阿，?甓社兮羞藻芹，無爲此焉婆娑。

譯文：

從前姜尚父前往自己的封國，曾經因爲安於享樂而受到指責。留戀安逸會浪費時光，這或許連旅店的主人都明白。
難道心懷匡濟當世的志向，卻要常常錯過可以有所作爲的時機嗎？
有一位美好的君子啊，生活在當今卻能以古人的智慧謀劃。他氣質瀟灑，喜好修身養性。
他就像邑中的子晳那樣賢能，唯獨能深入孟子、孔子的思想精髓。他身上佩戴着白芷和杜衡，以荃草爲佩飾。
他懷藏着如驪珠般的才華，匣子裏還收着像干將一樣的寶劍，卻尚未施展。雖然尚未施展，我又有什麼遺憾呢，只是覺得他即便身着官服，也還能隱居在狹小的居所。
他逍遙自在，天地彷彿就是他的車蓋和車廂，整個世間都對他寄予厚望，可蒼生又該怎麼辦呢？
您爲何甘心待在那山林深處，在甓社湖旁以水藻、芹菜爲食，不要在這裏徘徊不前了。