鹿鳴宴致語口號

宋代 • 陳造

黃堂賓宴霧香浮，峙玉時髦得意秋。
莊海長風吹怒翼，禹門驚浪化吞舟。
黃生眉宇看輝映，淥漲瑤杯賸獻酬。
來歲歸時君記取，恩袍成行擁龍頭。

譯文：

在這寬敞華麗的廳堂裏舉辦賓宴，宴席上香氣如霧般繚繞飄散。在座的都是如美玉般出衆的才俊，他們正處於春風得意的美好時節。

那如莊子筆下《逍遙遊》中所描繪的大風，吹拂着他們有力的翅膀，助力他們展翅高飛；又像鯉魚跳過的禹門，驚濤駭浪中，他們如同能化身爲巨大吞舟之魚的鯉魚，實現人生的飛躍。

看那黃生（可能是某位學子），他的眉宇間神采奕奕，光彩照人。翠綠的美酒在玉杯中盪漾，大家盡情地舉杯敬酒，相互酬答。

請大家記住明年這個時候，這些學子們歸來時的模樣，他們將會身着皇帝賞賜的恩袍，整齊排列，簇擁着那考中狀元的佼佼者。