到任交權州事筵致語口號

宋代 • 陳造

假印侯封付繼承，教條久已洽山城。
政成何異徵黃霸，日接寧惟拜水衡。
春酒入杯紅浪漲，晚花薦座靚粧明。
良辰便合同沉醉，且置陽關疊後聲。

譯文：

這是一篇在到任交權州事筵席上用的致辭口號，以下是翻譯成的現代漢語：

代理的官印以及侯爵的封號在傳承交接，之前的政令教化早就已經深入人心，讓這山城一片和諧。這一任官員政績斐然，和當年的賢能官員黃霸相比也毫不遜色。每日接待往來人員，所涉及的事務可不止像掌管水衡都尉那樣簡單（水衡都尉有多種職責，這裏借指政務繁多）。

春酒倒入杯中，泛起了紅色的波浪。晚開的花朵擺放在座席旁，就像精心裝扮的美人一樣明豔動人。這麼美好的時光，大家就應該一同沉醉其中，暫時把那《陽關曲》的離別愁緒放在一邊吧。