任滿交割郡事致語口號

宋代 • 陳造

星屏已喜一樽俱，嗣啓芳筵合郡符。
嫋嫋細香生玉醴，颸颸涼吹度冰壺。
錦紋眩旋明迴雪，雲影依微覓貫珠。
乘醉言分當卜夜，火城璧月共通衢。

譯文：

我滿心歡喜地與大家一同舉起酒杯，如今圓滿完成任期交接郡中事務，接着又開啓了這美好的筵席，匯聚了全郡的官員。

美酒之中，嫋嫋地散發出細細的香氣；涼風吹過，如同帶着絲絲涼意穿過冰壺。

舞女們身着絢麗的錦緞翩翩起舞，身姿輕盈宛如迴旋的雪花般耀眼奪目；她們歌聲婉轉，那若有若無的美妙聲音，好似雲影裏難以尋覓卻又動人的成串珍珠。

趁着這醉意，大家都說應當通宵達旦地歡樂，此時街市上火光通明，天空中明月如璧，二者交相輝映在寬闊的街道上。