吳下同年會詩

宋代 • 章澥

咫尺天顏祇暫違，兩臺聯桂世誠稀。
共觀鵬運垂雲舉，還幸魚寒密藻依。
賦政將明仲山甫，登樓吟詠謝玄暉。
要津自足升英俊，六鷁毋令恨退飛。

譯文：

距離能夠親見天子容顏也不過是暫時分別而已，咱們兩人如同御史臺與祕書省這兩臺的桂枝聯芳，這樣的情況世間實在是稀少難得。

我們一同看着那如鯤鵬般憑藉垂天之雲奮力高飛，也慶幸自己能像寒魚一樣有密密的水藻可以依靠。

我們在施行政事方面如同賢能的仲山甫一樣明智，也能像謝玄暉那樣登上高樓吟詠出美妙的詩篇。

重要的職位自然能夠讓英俊之才得以晉升，可不要像那六隻鷁鳥一樣因爲逆風而無奈退飛留下遺憾啊。

注：“兩臺”通常指御史臺和祕書省；“鵬運垂雲舉”化用了《莊子·逍遙遊》中鯤鵬憑藉大風高飛的典故；“仲山甫”是西周宣王時期的賢臣；“謝玄暉”即謝朓，南朝齊詩人，以善於寫景、作詩著稱；“六鷁退飛”出自《左傳》，指六隻鷁鳥因逆風而退飛，後常用來比喻仕途不利。