新晴

宋代 • 许及之

连旬困梅霖，接夏潦乘溽。
泄云涣新霁，游兴难管束。
出关便航湖，停篙葑蒲绿。
渔歌入浦溆，沙禽乱惊浴。
昏霏送霞落，依稀辨林谷。
初更电辉摇，轻雷忽相续。
蛙声杂猛雨，波翻碎鸣玉。
何能足清睡，快举巵酒沃。
明朝看晨光，未必非所欲。

译文：

连续十几天都被困在梅雨天气里，进入夏季后，积水伴着湿热的空气让人烦闷。
浓密的乌云渐渐散开，雨过天晴，我这出游的兴致再也管束不住了。
我出了城门就乘船去湖中游玩，把船桨停下，眼前是一片碧绿的葑草和蒲草。
渔夫的歌声传入河汊，沙滩上的水鸟被惊起，纷纷慌乱地在水中洗浴。
傍晚的雾气伴随着晚霞慢慢落下，只能隐隐约约分辨出山林和山谷。
初更时分，闪电的光辉摇曳闪烁，紧接着隐隐的雷声接连不断。
青蛙的叫声混杂着猛烈的雨声，湖面上波浪翻滚，就像破碎的美玉发出声响。
这样的环境怎么能让人安安静静地睡个好觉呢，不如畅快地举起酒杯喝上几口。
说不定明天早上起来，看看清晨的美好光景，也能如我所愿。