新晴

宋代 • 許及之

連旬困梅霖，接夏潦乘溽。
泄雲渙新霽，遊興難管束。
出關便航湖，停篙葑蒲綠。
漁歌入浦漵，沙禽亂驚浴。
昏霏送霞落，依稀辨林谷。
初更電輝搖，輕雷忽相續。
蛙聲雜猛雨，波翻碎鳴玉。
何能足清睡，快舉巵酒沃。
明朝看晨光，未必非所欲。

譯文：

連續十幾天都被困在梅雨天氣裏，進入夏季後，積水伴着溼熱的空氣讓人煩悶。
濃密的烏雲漸漸散開，雨過天晴，我這出遊的興致再也管束不住了。
我出了城門就乘船去湖中游玩，把船槳停下，眼前是一片碧綠的葑草和蒲草。
漁夫的歌聲傳入河汊，沙灘上的水鳥被驚起，紛紛慌亂地在水中洗浴。
傍晚的霧氣伴隨着晚霞慢慢落下，只能隱隱約約分辨出山林和山谷。
初更時分，閃電的光輝搖曳閃爍，緊接着隱隱的雷聲接連不斷。
青蛙的叫聲混雜着猛烈的雨聲，湖面上波浪翻滾，就像破碎的美玉發出聲響。
這樣的環境怎麼能讓人安安靜靜地睡個好覺呢，不如暢快地舉起酒杯喝上幾口。
說不定明天早上起來，看看清晨的美好光景，也能如我所願。