王弱翁同年以多病故人疏韻五詩爲惠次韻奉酬 其二

宋代 • 許及之

斯文萬金藥，不救俗儒病。
盧生誰雲邪，夫子未出正。
羊腸駕觭輪，鯨瀾溯孤榜。
噫乎吾道難，自古鬭衰盛。

譯文：

這種文化學術啊，本應是價值萬金的良藥，可卻救不了那些俗儒的弊病。
有人說盧生行事不正，但在我看來，夫子也未能完全彰顯正道。
在那崎嶇如羊腸般的道路上，卻駕着不對稱的車輪前行；在那如鯨魚掀起波瀾的大河裏，逆着水流划着孤單的船槳。
唉，我們所追求的大道實在太難推行了，自古以來，這大道就是在與衰頹的勢力相爭鬥啊。