陳西老詠檜古風次韻

宋代 • 許及之

古井千尺深，而無一寸波。
古檜蔭其旁，愔愔長銅柯。
明堂一柱難，如此樑棟何。
匠石久袖手，高岑鬰峩峩。
天風一披拂，劍佩相戛磨。
不願爲阿房，千門貯秦娥。
願作寒士庇，渠渠共婆娑。
吁嗟不相貸，飛輪迫羲和。
誰歟薦輪囷，萬牛未爲多。

譯文：

這古井深達千尺，水面上卻連一寸波紋都沒有，平靜得很。
古老的檜樹在古井旁投下大片樹蔭，它那青幽靜謐的枝幹，就像青銅一般堅硬粗壯。
要搭建明堂，一根柱子可難以支撐大局呀，像這樣能做梁做棟的好材料，卻被閒置着。
那善於識別木材的匠石早就袖手旁觀了，高聳的山峯依舊鬱鬱蔥蔥，檜樹就那樣生長在山間。
當天空中吹來一陣風，檜樹的枝葉相互碰撞摩擦，就好似身上佩戴的寶劍和玉佩相互撞擊發出聲響。
它不願被砍伐去建成阿房宮，成爲那藏納無數秦國美女的千門萬戶中的一部分。
只希望能爲貧寒的讀書人遮風擋雨，讓他們能在寬敞的樹下自在地活動遊玩。
可嘆時光毫不留情，就像飛速轉動的車輪逼迫着太陽之神羲和一樣，歲月匆匆流逝。
到底是誰能推薦這盤曲高大的檜樹去發揮作用呢？就算動用一萬頭牛來拉它去用，也不算多呀。