送趙倅秩滿東歸分韻得念字

宋代 • 許及之

官閒頗成贅，習懶積懷歉。
古井無復波，寒灰豈能焰。
苟且信自慚，奔競亦良厭。
學道無新功，但覺益友欠。
夫君珪璋姿，表裏絕瑕玷。
瓦礫誠可羞，溫潤得漸染。
向來三語稱，吾裏懷闚覘。
名談造根柢，高文在鉛槧。
轉首十五年，天庭久宜掞。
胡然慰窮愁，相逢古天塹。
治中員外置，縮手靳韝䪜。
從容國醫旁，出語即中砭。
邂逅秩雲滿，蕭條理琴劍。
炯炯幽者蘭，林深守孤豔。
寧受蕭艾欺，忍使薋菉僣。
誰歟功名塗，由己拯昏墊。
小草非遠志，臭味真有忝。
羞殺東方生，飢死更求贍。
因君動行李，令我起歸念。
西山有石田，努力事耕斂。

譯文：

這是一首送別詩，以下是這首詩的現代漢語譯文：

當官清閒得很，我頗有些像個多餘的人，習慣了慵懶，心裏一直懷着愧疚。我就像一口古井，再也掀不起波瀾，又似冷卻的灰燼，哪裏還能燃起火焰。我爲自己的得過且過感到慚愧，也實在厭煩那些追逐名利的行爲。在學道方面沒有新的進步，只覺得身邊缺少益友。

您有着如美玉般的資質，內外都毫無瑕疵。和您相比，我這像瓦礫一樣的人實在羞愧，不過也漸漸受到您溫潤氣質的感染。過去您就以清談聞名，我們鄉里人都很關注您。您的言論直達事物的根本，高雅的文章都寫在書簡之上。

一轉眼十五年過去了，您早就應該在朝廷大放光彩。沒想到爲了排遣我的窮愁，我們能在這古老的天塹之地相逢。您擔任治中這樣的閒職，就像縮着手、收斂着才華。您在衆人之中從容不迫，一開口就能切中要害。

如今您任期已滿，整理好琴劍準備瀟灑離去。您就像那清幽的蘭花，在幽深的山林中獨自堅守着豔麗。寧可遭受蕭艾之類雜草的欺負，也絕不容忍薋菉這些惡草越位。誰能在追求功名的道路上，憑藉自己的能力拯救處於困境中的人呢？

我這就像小草一樣沒什麼遠大志向，和您相比實在是有愧。真要羞死那東方朔了，都快餓死了還去乞求別人的賙濟。因爲您要收拾行裝啓程，讓我也動了歸隱的念頭。西山有那可以耕種的石田，我要努力去從事耕種和收穫之事了。