次韻德友惠黃雀

宋代 • 許及之

興來把酒杯，徑欲連臺拗。
聊用資吟哦，豈謂貪醉飽。
晨起秋思清，茶罷詩腸攪。
筠齋佇遠思，詩筩馳速巧。
餉我晚田雀，如鷹初脫爪。
惠我長城句，如棟畧無橈。
雀命雖甚微，飢驅亦良撓。
何異不農耕，而乃竊祿稍。
哦詩思陶謝，論交懷管鮑。
只消寄詩篇，斷不厭煎炒。

譯文：

興致來了我便端起酒杯，甚至都想要把那酒臺拗斷（形容飲酒時興致極高）。
我喝酒只是爲了能更好地吟詩，哪裏是爲了貪圖醉酒飽腹呢。
清晨起來，秋意清爽，讓人心神清朗，喝完茶後，詩興在腹中翻攪。
我在這竹齋中佇立，思緒飄向遠方，你那裝着詩的竹筒快速而巧妙地送到了我這裏。
你送給我晚田中抓到的黃雀，那些黃雀就像剛擺脫束縛的鷹一樣鮮活。
你還贈給我如長城般雄渾有力的詩句，這些詩句就像棟樑一樣筆直沒有彎曲。
黃雀的生命雖然很微小，可它們爲了覓食也飽受飢餓的困擾。
這和那些不從事農耕，卻竊取俸祿的人有什麼不同呢？
我吟誦着詩，思念着陶淵明和謝靈運這樣的大詩人，談論起友情，便懷念起管仲和鮑叔牙那樣的情誼。
你只要寄來詩篇就好，我絕對不會厭煩你烹炒黃雀這樣的舉動啦。