得趙昌甫詩集轉呈轉庵卻以謝夢得詩見示有詩次韻

宋代 • 許及之

我饞嗜詩欣染指，但見其長有誰毀。
早年遊方識趙謝，如魯逢掖宋章甫。
謝詩瀾翻豪且古，趙句清癯澹而苦。
學力到後成一家，渠自不知爲孰使。
天各一方費渴思，想見冰增寒似水。
居然老手斫方圓，出戶中規還中矩。
轉庵活法已參遍，何止得心仍得髓。
我如無寶窮波斯，望著是珍先自喜。
忽得趙璧急呈似，示以謝草如寄取。
自憐老去無長進，努力吟哦訓兒子。

譯文：

我對詩歌有着如饞人對美食般的渴望，一有機會接觸便欣喜地想要參與其中。在我眼中，只要看到別人詩歌的長處，就不會去詆譭。

早年我雲遊四方，結識了趙昌甫和謝夢得，他們就如同魯國穿着寬袖儒服、宋國戴着殷代禮帽的賢士一樣出衆。謝夢得的詩氣勢磅礴、豪放又古樸，而趙昌甫的詩句則清瘦淡雅，帶着一種苦吟的味道。

他們在詩歌創作上通過深厚的學習積累，最終形成了自己獨特的風格，可他們自己都不清楚是什麼促使他們達到了這樣的境界。

如今我們天各一方，我對他們的思念如干渴之人盼水般急切，想象着他們在遠方，生活或許就像那寒冷的冰、刺骨的水一樣。

他們不愧是詩歌創作的老手，作詩就如同熟練的工匠砍削木材製作器物，無論是出門在外還是日常創作，都能遵循詩歌的規矩和法度。

轉庵在詩歌創作上已經參透了靈活多變的創作方法，不僅領悟了詩歌的精髓，而且達到了得心應手的境界。

而我就像一個身無財寶的窮苦波斯人，只要看到一點珍貴的東西就先自歡喜起來。

忽然得到了趙昌甫的詩集，我趕忙轉呈給轉庵，轉庵又把謝夢得的詩給我看，就好像是將寶物寄給我一樣。

我自嘆年紀大了卻沒有什麼進步，只能努力地吟詩誦讀，用這樣的方式教導兒子。