雲龍歌上週丞相壽

宋代 • 許及之

萬化袞袞相乘除，循環甲子如數珠。
甲子既周理當復，豈有潤澤翻焦枯。
丞相補天祗袞職，閔雨憂民見顏色。
雲龍契合此其時，能費天工幾多力。
明當月色圓如秋，書生徙倚生暮愁。
欲攀斗柄酌河漢，一滴變化爲萬流。
憶得去年曾拜月，此日團圓仍皎潔。
極知有藥自長生，更願長圓渾不缺。
今年拜月去年同，卻欲屏翳驅雲蒙。
久佔月角如張弓，兩月少雨惟多風。
昨夜占星忽離畢，定自滂沱翻手疾。
今朝四郊已沾濡，丞相明朝是生日。
書生喜極欲起舞，急買香茅葺庭宇。
公不見崧嶽降神生甫申，山川出雲作時雨。

譯文：

世間萬物紛紛擾擾，不斷地相互消長變化，就像那循環流轉的甲子，如同數珠子一般週而復始。

甲子的週期已經完整走過，按照常理，一切就該恢復生機，哪會出現原本滋潤的變得焦枯呢。

丞相大人就像女媧補天一樣，兢兢業業地履行着自己的職責，他憂心着久旱無雨、百姓受苦的狀況，從他的神情就能看出來。

此時正是雲與龍相互契合、發揮作用的好時機啊，這又能花費老天爺多少功夫呢。

明亮的月色如同秋日般圓滿，我這個書生在月光下徘徊，生出了傍晚的憂愁。

我真想攀着北斗星的斗柄，舀起天河裏的水，讓這小小的一滴化作滔滔萬流。

還記得去年我曾對着月亮祈福，如今這一天月亮依舊團圓皎潔。

我深知世上有讓人長生的仙藥，但我更希望月亮永遠圓滿，沒有缺痕。

今年拜月和去年一樣，我卻想要趕走那遮蔽月亮的雲朵。

月亮兩角高高翹起，像張開的弓已經很久了，這兩個月少雨又多風。

昨夜觀察星象，發現月亮離開了畢宿，料想那滂沱大雨很快就會到來。

今天一早，四周的郊野已經被雨水滋潤，而明天就是丞相大人的生日。

我這個書生高興得想要翩翩起舞，急忙買來香茅修繕庭院。

您沒看到那高大的嵩山降下神靈，誕生了像尹吉甫、申伯這樣的賢才嗎？山川湧出雲霧，化作適時的甘霖。