再次韻呈徐漕

宋代 • 許及之

留臺心與天等慈，違春覓雪回象滋。
計臺心與留臺似，賀版趣遣瓊瑰辭。
白戰場前受降北，筆補造化戈卻日。
郢中之曲信寡和，鼓宮宮動能者職。
我欲十駕期相從，今見老子其猶龍。
徑須乞公玉蕊珮，去上絕頂瑤臺宮。
下視塵寰一何有，天地交光落吾酒。
酌公雲夢公莫辭，能費公吟幾叉手。

譯文：

留臺大人您心懷的仁慈如同上天一般寬廣，在這已過春天的時節還能尋覓來雪景，讓萬象增添滋潤。
計臺大人您的心意和留臺大人相似，急切地派遣人送來如美玉般美好的賀辭。
在那潔白似戰場的雪地北方接受投降，您的筆觸彷彿能彌補大自然的不足，手中之筆就像能揮戈使太陽倒退的神力。
您所作的詩就像那郢中高雅的歌曲，確實很少有人能和得上，但只要敲擊宮音，宮音就能觸動那些有才能的人各盡其職。
我即便纔能有限，也期望能多次努力追隨您，如今見到您，真覺得您就像那神祕莫測的龍一樣不凡。
我應當直接向您求取玉蕊做成的玉佩，然後前往那高聳的絕頂瑤臺仙宮。
從那裏向下俯瞰塵世，這世間還有什麼值得在意呢，天地的光芒交織落入我的酒杯中。
我要以雲夢澤那麼大的酒量給您斟酒，您可不要推辭，這又能讓您花費幾次叉手構思來吟詩呢。