次韻常之秋日郊居十首 其一○

宋代 • 許及之

覓句無新語，懷人有故情。
歸音蘇酒渴，詩法釀秋清。
近種芙蓉發，低鋪錦繡成。
雖賒新甕熟，臘醞待同傾。

譯文：

我苦苦尋覓詩句，卻難有新鮮的話語，心裏懷念着友人，舊日的情誼愈發深厚。

友人寄來的書信就像甘霖，緩解了我如酒渴般的相思之苦，友人的詩法如同醇厚的佳釀，讓這秋日的氛圍都變得更加清幽。

最近種下的芙蓉花已經開放了，那花朵層層疊疊，彷彿是在大地上低低鋪展開的錦繡畫卷，絢爛奪目。

雖然新釀的酒還沒到成熟的時候，但我已經滿心期待，等到臘月裏這醞釀好的美酒釀成，一定要和友人一同舉杯共飲。