潘茂和才叔遠訪雨後餞別 其二

宋代 • 許及之

許種飛霞竹，仍求甌浦梅。
思鄉常夢寐，報國乏涓埃。
玉葉裁雲膾，榴花染雪醅。
朝三吾已定，謫百便來歸。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首送別友人時表達心境的詩作，以下是翻譯：

之前我答應要種下如“飛霞”般美麗的竹子，還想着要找來甌浦的梅花。
我常常在睡夢中都思念着故鄉，可惜在報效國家方面卻沒有做出絲毫的貢獻。
筵席上的菜餚如用雲剪裁出的玉葉般精美，美酒像是被石榴花染過的白雪酒漿。
我已然如莊子寓言中那隻猴子一樣，對生活的得失看得很淡、心境已穩，就算被貶到遠方，也能坦然面對，等這困境結束就歸來。