人日用常之韻寄才叔居甫

宋代 • 許及之

斷腸梅作雪紛飛，似與金花巧勝違。
此日共憐人日是，今春誰道我春非。
閒中風月爲蓮社，醉裏鶑花即錦衣。
題寄草堂須記取，莫孤綠繞惜紅圍。

譯文：

讓人傷心斷腸的是，梅花像雪一樣紛紛揚揚地飄落，這景象似乎和頭上插着金花、佩戴着精巧勝物的歡樂氛圍相違背。

在這人人都憐惜的人日裏，又有誰能說今年春天不是屬於我的美好時光呢？

閒暇之時，我與清風明月爲伴，就如同身處蓮社一般愜意自在；沉醉之中，聽着鶯啼看着花開，彷彿身着華麗的錦袍一般逍遙快活。

我把這首詩寄給你在草堂的友人，你一定要記在心上，可不要辜負了那綠水環繞、紅花簇擁的美景啊。