九日同從班諸公自南山過蘇堤登寶叔塔

宋代 • 許及之

柳下芙蓉錦作裳，畫船波底見秋光。
登高自昔須吾輩，戲馬從人上寶坊。
白髮未嫌紗帽黑，紫萸偏稱菊花黃。
常年風日無如此，爭不從容入醉鄉。

譯文：

柳樹之下，芙蓉花就像穿着錦緞衣裳一般豔麗，行駛在波光裏的畫船，能讓我們看見秋日的湖光美景。

自古以來，登高望遠這樣的雅事就該是我們這些人去做，任由他人像戲馬一樣熱鬧地登上那佛塔寶坊。

我這滿頭白髮也並不嫌棄頭上紗帽的黑色，紫色的茱萸與那金黃的菊花相互映襯，格外相稱。

往年的秋日風光可都比不上今天這般美好，我們怎能不從容地沉醉在這良辰美景帶來的微醺之中呢。