訪舊隠

宋代 • 許及之

自知樗櫟任天材，閒愛浮萍靜愛苔。
歸有幽棲鄰佛住，時因佳客下山來。
青雲乳酒聊傾尾，白雪形鹽旋摘梅。
有月有琴君勿去，百年懷抱待君開。

譯文：

我自己知道就像那不成材的樗櫟樹一樣，只能聽任上天賦予的材質，閒散的時候喜愛那漂盪的浮萍，寧靜的時候又偏愛附着的青苔。

我回到這幽靜的隱居之地，與佛居相鄰爲伴，有時會因爲有好友來訪，才下山與他們相聚。

在這兒，我會像在青雲間一樣，愜意地傾飲那香醇的乳酒，還會如同賞玩白雪形狀的鹽粒一般，適時摘下新鮮的青梅。

倘若明月當空，我又撫琴相陪，朋友啊你可千萬不要離去，這一生的心事和情懷，正等着與你一同開懷傾訴呢。