酬常之换韵和江心寺诗

宋代 • 许及之

千峰屏绕浪环铺，莫把金焦作对呼。
绝境谁闚全体现，小亭人号媚川图。
市声非远尘难到，塔影虽双屿只孤。
大似橘洲浮不去，岳根元插赤沙湖。

译文：

那众多的山峰就像屏风一样环绕着，层层波浪铺展在四周。可别把金山和焦山拿来与这里相提并论啊。

这绝妙的境地，有谁能完全窥探到它的全貌呢？那座小亭子，人们称它所在之处就如同媚川图一般美妙。

集市的喧闹声虽不遥远，但这里却很难沾染到尘世的纷扰。江中的双塔投下影子，可江心的岛屿依旧显得那么孤单。

这里就好似橘子洲稳稳地浮在江上不会飘走，而山岳的根基其实是深深插入赤沙湖底的啊。