酬常之換韻和江心寺詩

宋代 • 許及之

千峯屏繞浪環鋪，莫把金焦作對呼。
絕境誰闚全體現，小亭人號媚川圖。
市聲非遠塵難到，塔影雖雙嶼只孤。
大似橘洲浮不去，嶽根元插赤沙湖。

譯文：

那衆多的山峯就像屏風一樣環繞着，層層波浪鋪展在四周。可別把金山和焦山拿來與這裏相提並論啊。

這絕妙的境地，有誰能完全窺探到它的全貌呢？那座小亭子，人們稱它所在之處就如同媚川圖一般美妙。

集市的喧鬧聲雖不遙遠，但這裏卻很難沾染到塵世的紛擾。江中的雙塔投下影子，可江心的島嶼依舊顯得那麼孤單。

這裏就好似橘子洲穩穩地浮在江上不會飄走，而山嶽的根基其實是深深插入赤沙湖底的啊。