送胡司諫同年赴湖北漕

宋代 • 許及之

洞庭青草碧相連，使節經行別有天。
又輟諫官湖外去，要蘇民力未央前。
一枝臘雪邊江驛，百丈春潮上水船。
小駐軺軒私雨露，司存及早侍甘泉。

譯文：

洞庭湖和青草湖碧綠的湖水相互連接在一起，你帶着朝廷的使命前往湖北，所到之處定是別有一番天地。
如今又將你這位諫官派往湖外任職，目的是要在百姓的困苦還未到極致之前，讓他們的生活壓力得到緩解。
在那江邊的驛站旁，有一枝梅花在臘月的雪中獨自綻放；而你就像那趁着春天漲起的百丈潮水逆流而上的船隻，正充滿希望地前行。
你可以短暫地停下輕便的馬車，享受這一方天地的滋養；希望你能儘早履行好職責，回到朝廷侍奉在皇帝身邊。