用樓尚書韻餞同年曾寺丞守溫州

宋代 • 許及之

三十三年同日喜，憶曾書札問淮堧。
造朝合究三千牘，出守聊違尺五天。
官舍君應思繫馬，家山我亦念斜川。
政成的有天官列，不擬攀轅擬執鞭。

譯文：

我們在三十三年前同一天考中，那喜悅至今難忘，還記得我曾寫信到淮河岸邊問候你。

你入朝爲官本應深入研究那諸多的公文奏牘，施展你的才華，如今出任溫州太守，不過是稍稍遠離了京城的中樞之地。

你到了任所，想必會思念在京城官舍時繫馬的舊時光景；而我也時常懷念自己家鄉的山水，就像陶淵明思念斜川一樣。

你到溫州後一定能把政務治理得卓有成效，屆時天官定會將你的功績記錄在案，得到升遷。到那時，我可不會像那些挽留良吏的百姓一樣攀住你的車轅，而是想要執鞭追隨你，與你一同前行。