送石謙伯就許襄陽闢

宋代 • 許及之

襄陽耆舊流風在，幕府文書並省餘。
勿以修塗愁泛宅，不妨勝處憩安輿。
碑存峴首堪懷古，詩憶槎頭匪爲魚。
萬里功名從此始，勉旃聲價百硨磲。

譯文：

襄陽有那些德高望重的前輩，他們的美好風尚至今留存。在襄陽許大人的幕府裏，處理完公文書信後還會有不少閒暇時光。

你可不要因爲那漫長的旅途，就發愁像漂泊在水上一樣居無定所。在沿途那些風景優美的地方，你大可以停下馬車好好休息。

襄陽峴首山上還留存着碑刻，你可以在那裏緬懷古人，追憶過往。提到襄陽，人們也會憶起與槎頭鯿有關的詩句，可別以爲那只是單純在說魚呀。

你這萬里的功名就從這次前往襄陽開始啦，一定要努力奮進，讓自己的聲名威望像那珍貴的硨磲一樣價值不菲。