送範南宮守彭歸蜀

宋代 • 許及之

起草南宮著作庭，歷階亦合侍承明。
乞身只擬分符去，持節何妨衣錦行。
道在不孤知己舊，才難偏愴語離情。
極知便下思賢詔，其奈巴江白髮生。

譯文：

你曾在南宮的著作庭中起草文書，按資歷也本應能在承明廬侍奉君主。
你主動請求辭官，只想着能去彭州任職，如今持着符節赴任，衣錦還鄉又有何妨。
你品德高尚、學問高深，自然不會孤單，還有許多舊友知己相伴；只是人才難得，此刻我格外傷感，離別的話語中滿是不捨之情。
我深知朝廷很快就會下達思賢的詔書，重新徵召你入朝，但無奈你在巴江之地怕是已生出白髮了啊。