蓬萊雲色正飛浮，猛乞分符向玉州。 抵鵲信嫌三獻辱，如虹肯要萬金酬。 勳名不朽山爲礪，軒冕隨緣芥作舟。 卻憾渥漥求汗血，不如天廄出驊騮。
送黃元章祕書還餘杭待次荊門
這首詩理解起來有一定難度，我爲你逐句翻譯成現代漢語：
蓬萊仙山周圍的雲靄正輕盈地飄飛浮動，你急切地請求到玉州去任職。
你就像卞和獻和氏璧一樣，真心付出卻嫌棄那三次進獻遭受的屈辱；你有着如虹般的正氣，哪裏會想要那萬兩黃金的酬報。
你的功勳和名聲會永垂不朽，就如同有山嶽作爲見證；對於高官厚祿，你能順其自然，把它看得如草芥一般，乘坐着這草芥之舟淡然面對。
只可惜朝廷如同在低窪之地苦苦尋求汗血寶馬，卻不知在皇家馬廄裏就有像你這樣的駿馬（驊騮）可以大用啊。
需要說明的是，“待次荊門”意思是在荊門按資歷依次候補官職，而整首詩中作者對友人黃元章的才能表示讚賞，對其遭遇有些許不平。不過由於古代詩詞表意含蓄，以上翻譯僅供參考。
