送清監寺往平陽化緣清乃王詹事女

宋代 • 許及之

詹事家中靈照女，圓月會下祖師禪。
一條見地如絲直，百架修廊尚結緣。
飛錫先從坳裏去，擲杯聊當渡頭船。
更於何處求真佛，說似檀那領現前。

譯文：

詹事家裏有位聰慧如靈照女般的女子清監寺，她在圓月法會之下領悟了祖師的禪法真諦。
她對佛法的見解如同絲線一般筆直純粹，堅定不移。儘管寺院裏已有百架修廊，但仍需要廣結善緣來維持和發展。
她手持錫杖，先從山坳之處出發去平陽化緣，如同仙人一般自在。要是遇到水渡，或許她還能像高僧一樣，把杯子當作渡頭的船來渡河。
何須再到別的什麼地方去尋找真正的佛呢？把這些道理說給那些施主們聽，讓他們明白佛其實就在眼前。