再酬梅南寿
看云注日爱奇峰，撼壁鱼梭欲化龙。
凤沼催诗欣在手，骊珠夺目急扶筇。
老慙尚窃祠庭禄，闲觉惊闻夜漏钟。
报答一春无好语，更怜同社曲优容。
译文：
平日里我喜欢仰观白云、注视落日，更钟情于那奇特的山峰，就好像那在石壁间穿梭如鱼梭般的云雾，似乎想要幻化成腾飞的巨龙。
在这美好的环境中，宫廷的诗兴催促着我，让我欣然握笔作诗，那灵感如夺目的骊珠般闪现，我急忙拄着拐杖构思诗句。
我年纪大了，惭愧自己还在白白领取着祠禄，闲暇之时，静夜中突然听到漏钟的声响，内心不禁感到惊讶。
整个春天我都没能写出什么好的诗句来报答这良辰美景，更感激同社的诗友们一直对我宽容相待。