再酬梅南壽

宋代 • 許及之

看雲注日愛奇峯，撼壁魚梭欲化龍。
鳳沼催詩欣在手，驪珠奪目急扶筇。
老慙尚竊祠庭祿，閒覺驚聞夜漏鍾。
報答一春無好語，更憐同社曲優容。

譯文：

平日裏我喜歡仰觀白雲、注視落日，更鐘情於那奇特的山峯，就好像那在石壁間穿梭如魚梭般的雲霧，似乎想要幻化成騰飛的巨龍。

在這美好的環境中，宮廷的詩興催促着我，讓我欣然握筆作詩，那靈感如奪目的驪珠般閃現，我急忙拄着柺杖構思詩句。

我年紀大了，慚愧自己還在白白領取着祠祿，閒暇之時，靜夜中突然聽到漏鐘的聲響，內心不禁感到驚訝。

整個春天我都沒能寫出什麼好的詩句來報答這良辰美景，更感激同社的詩友們一直對我寬容相待。