用韻酬常之

宋代 • 許及之

老慙匿影愛嵐峯，已愧家聲昔二龍。
鑿井得泉思種橘，尋河知路記因筇。
加餐漫說囊中法，應俗多違飯後鐘。
同社朋來欣已諾，何時倒屣卻從容。

譯文：

我年紀大了，慚愧自己只能隱匿蹤跡，躲在這喜愛的嵐峯之下。想起家族往昔像“二龍”那樣的聲名，我更是滿心愧疚。

就像鑿井得到了泉水就想着種上橘子樹一樣，我在人生中有所收穫就會有新的期望。曾經拄着竹杖探尋河流，這一路上知曉的路徑至今還清晰記得。

雖然有人說口袋裏有讓人加餐的良方，但我對那些養生之法並不在意。我爲人處世不太遵循世俗的規矩，就像常常錯過寺院飯後敲響的鐘聲一樣。

很高興同社的朋友們對我有所應諾，我盼望着什麼時候能像古人迎接賓客那樣，倒穿着鞋子去迎接他們，那時能悠閒從容地相聚。