酬郑千之

宋代 • 许及之

契托尊公千佛名，思瞻生气属丹青。
爱君克肖充眉宇，将母通家过里亭。
难韵更能陪我和，苦吟想见彻邻听。
勉传衣钵穷年计，入学元非一仲丁。

译文：

我和你父亲情谊相托，他的声名就如同众多佛名般被人铭记，我思念着瞻仰他生前的风采，只能依靠那绘有他容貌的丹青画像。
我喜爱你和你父亲极为相像，这相似都写在你的眉宇之间。你侍奉母亲，和我们通家之好相互往来，路过那乡村的亭子。
你能用艰涩难押的韵脚来陪我唱和诗歌，我能想象到你苦苦吟诗的样子，声音大得都能让邻居听见。
我愿尽力把自己的学问和技艺传授给你，这是我一年到头的打算。要知道学习可不只局限于入学的某个固定日子，任何时候都可以开启学习之路。