酬鄭千之

宋代 • 許及之

契託尊公千佛名，思瞻生氣屬丹青。
愛君克肖充眉宇，將母通家過裏亭。
難韻更能陪我和，苦吟想見徹鄰聽。
勉傳衣鉢窮年計，入學元非一仲丁。

譯文：

我和你父親情誼相托，他的聲名就如同衆多佛名般被人銘記，我思念着瞻仰他生前的風采，只能依靠那繪有他容貌的丹青畫像。
我喜愛你和你父親極爲相像，這相似都寫在你的眉宇之間。你侍奉母親，和我們通家之好相互往來，路過那鄉村的亭子。
你能用艱澀難押的韻腳來陪我唱和詩歌，我能想象到你苦苦吟詩的樣子，聲音大得都能讓鄰居聽見。
我願盡力把自己的學問和技藝傳授給你，這是我一年到頭的打算。要知道學習可不只侷限於入學的某個固定日子，任何時候都可以開啓學習之路。