酬常之

宋代 • 許及之

連朝晴霽有何營，靜對修篁照眼青。
旌節花迎門外客，發揚荷傍水邊亭。
雙呼鳩語元無據，一個蟬聲已可聽。
鵲鵲飛來還送喜，吉丁新句遣家丁。

譯文：

連續幾天都是晴朗的天氣，我也沒什麼特別的事情可做，就安靜地面對着修長的竹子，那滿眼的青翠十分亮眼。

旌節花綻放着，像是在迎接門外到來的客人；荷葉在微風中搖曳，陪伴着水邊的亭子。

兩隻斑鳩咕咕叫着，它們的叫聲沒什麼依據也讓人猜不透意思；一隻蟬兒發出的聲響，已經足以讓人靜心聆聽。

喜鵲飛了過來，好像是來報喜的；這時家丁送來了常之你剛剛寫好的美妙詩句。