仲归以结局丁字韵二诗七夕乃连和四篇至如数奉酬 其二

宋代 • 许及之

君诗纪律似坚营，气王东南帜赤青。
涌思急于流峡水，疾驰快似速邮亭。
想当惬意须频读，说与齐眉更喜听。
击钵工夫胜刻楮，卖文却笑隠吾丁。

译文：

你的诗作就如同那纪律严明的坚固军营，在东南一带气势称王，旗帜红的红、青的青，十分醒目壮观。
你诗兴奔涌，就像那奔腾在峡谷中的水流一样急切，创作速度之快，就好似在邮亭间飞速传递信件。
想来你写出让自己满意的诗作时，一定会反复诵读；要是把这些诗说给相伴的妻子听，她肯定更爱听。
你作诗的功夫就像古人击钵成诗那般厉害，远超那些刻板地模仿前人创作的人。而我却像那些靠卖文为生的人，真是自愧不如啊，只能暗自感慨自己像你诗里韵脚提到的“丁”一样平凡。