仲歸以結局丁字韻二詩七夕乃連和四篇至如數奉酬 其二

宋代 • 許及之

君詩紀律似堅營，氣王東南幟赤青。
湧思急於流峽水，疾馳快似速郵亭。
想當愜意須頻讀，說與齊眉更喜聽。
擊鉢工夫勝刻楮，賣文卻笑隠吾丁。

譯文：

你的詩作就如同那紀律嚴明的堅固軍營，在東南一帶氣勢稱王，旗幟紅的紅、青的青，十分醒目壯觀。
你詩興奔湧，就像那奔騰在峽谷中的水流一樣急切，創作速度之快，就好似在郵亭間飛速傳遞信件。
想來你寫出讓自己滿意的詩作時，一定會反覆誦讀；要是把這些詩說給相伴的妻子聽，她肯定更愛聽。
你作詩的功夫就像古人擊鉢成詩那般厲害，遠超那些刻板地模仿前人創作的人。而我卻像那些靠賣文爲生的人，真是自愧不如啊，只能暗自感慨自己像你詩裏韻腳提到的“丁”一樣平凡。