次韵孝若谢报谒二首 其二

宋代 • 许及之

如悬夜雨润冬晴，菜本朝来翠浪平。
菊老容成宜退听，梅开真爱欲相迎。
拥炉静坐心非想，把笔题诗思过清。
写寄城西老朋友，数能过访不无名。

译文：

就好像冬天晴朗的日子里，夜里降下一场雨，这雨滋润着大地。清晨，菜园里的蔬菜在雨水的润泽下，那绿色的叶子平展展的，就像泛起了翠绿的波浪。

菊花已经老去，它那衰败的模样正适合退居一旁，静静消逝。而梅花绽放，那是我真心喜爱的景象，仿佛它正迎着我开放，让我满心欢喜。

我围坐在炉火旁安静地坐着，内心空灵，没有过多的杂念。拿起笔来题诗，思绪过于清逸。

我把这首诗写好寄给城西的老朋友，心想他多次前来拜访我也并非没有缘由，或许我们之间这种对自然、对生活的感悟就是彼此惺惺相惜的原因吧。