次韻孝若謝報謁二首 其二

宋代 • 許及之

如懸夜雨潤冬晴，菜本朝來翠浪平。
菊老容成宜退聽，梅開真愛慾相迎。
擁爐靜坐心非想，把筆題詩思過清。
寫寄城西老朋友，數能過訪不無名。

譯文：

就好像冬天晴朗的日子裏，夜裏降下一場雨，這雨滋潤着大地。清晨，菜園裏的蔬菜在雨水的潤澤下，那綠色的葉子平展展的，就像泛起了翠綠的波浪。

菊花已經老去，它那衰敗的模樣正適合退居一旁，靜靜消逝。而梅花綻放，那是我真心喜愛的景象，彷彿它正迎着我開放，讓我滿心歡喜。

我圍坐在爐火旁安靜地坐着，內心空靈，沒有過多的雜念。拿起筆來題詩，思緒過於清逸。

我把這首詩寫好寄給城西的老朋友，心想他多次前來拜訪我也並非沒有緣由，或許我們之間這種對自然、對生活的感悟就是彼此惺惺相惜的原因吧。