汤晋卿善谈命求诗纪实

宋代 • 许及之

已近无闻半百年，枉烦明镜照华颠。
湴河驿马妨乘鄣，氐宿苍龙分委天。
告我三阳闻好语，验君三命有真传。
预愁一字终无补，何日归欤阿对泉。

译文：

我已经快到了那种不被外界所关注、安于平淡的状态近五十年了，实在是劳烦你这如同明镜般的人来端详我这花白的头发（给我看相算命）。

我这一生就像陷入泥沼的河、四处奔波的驿马，命运似乎阻碍着我能有守卫边疆、建功立业的机会；星辰的位置、星宿的分野似乎也将我的命运随意地安排在天上，难以捉摸。

你告诉我三阳开泰之类的好消息，听闻这些话语倒也不错；检验你为我算的命，感觉你似乎真有那看命的真传。

可我预先就发愁，就算命算得再好，这终究对我的现实处境没有什么补益，不知道什么时候我才能回到阿对泉畔，过上归隐的生活啊。