湯晉卿善談命求詩紀實

宋代 • 許及之

已近無聞半百年，枉煩明鏡照華顛。
湴河驛馬妨乘鄣，氐宿蒼龍分委天。
告我三陽聞好語，驗君三命有真傳。
預愁一字終無補，何日歸歟阿對泉。

譯文：

我已經快到了那種不被外界所關注、安於平淡的狀態近五十年了，實在是勞煩你這如同明鏡般的人來端詳我這花白的頭髮（給我看相算命）。

我這一生就像陷入泥沼的河、四處奔波的驛馬，命運似乎阻礙着我能有守衛邊疆、建功立業的機會；星辰的位置、星宿的分野似乎也將我的命運隨意地安排在天上，難以捉摸。

你告訴我三陽開泰之類的好消息，聽聞這些話語倒也不錯；檢驗你爲我算的命，感覺你似乎真有那看命的真傳。

可我預先就發愁，就算命算得再好，這終究對我的現實處境沒有什麼補益，不知道什麼時候我才能回到阿對泉畔，過上歸隱的生活啊。