酬轉庵畏酒之什

宋代 • 許及之

絕境夤緣有路攀，隔波樓影塔中間。
才收梅溽經旬雨，已放蓮峯幾朵山。
勝處得閒真閬苑，醉餘忘世即函關。
詩高不飲妨何事，恐對湖光自忸顏。

譯文：

在這絕美的境地中，順着曲折的道路也能攀登上去，隔着水波，能看到樓的影子處在塔的中間。
剛剛停住了梅雨時節那持續了十來天的雨，蓮花般山峯的幾座山頭已經在雲霧中顯現出來。
在這美好的地方能有閒暇時光，這裏簡直就是傳說中的閬苑仙境；喝醉之後忘卻世間煩惱，就如同置身於函谷關那樣的超脫之地。
你詩寫得那麼好，不喝酒又有什麼妨礙呢，只是恐怕面對這美麗的湖光山色，自己會感到有些不好意思吧。