王宣甫以予有诗求郑文之染髭法与其旧作暗合因录示次韵酬之

宋代 • 许及之

细看绿绕与红围，此地何曾著白髭。
顾我全惊缁鬓改，羡君犹有黑丝垂。
一皤博笑几同调，两丑相看莫敛眉。
正使醉中巾帻堕，不妨齐唱赤壶词。

译文：

仔细观赏那绿色环绕、红花簇拥的美景，这如此美好的地方哪里容得下白色的胡须呢。
看看我自己，完全惊讶于原本乌黑的鬓发已经变了颜色，而羡慕你啊，还有乌黑的发丝垂落。
一个须发皆白只为博人一笑，咱们算是志同道合，咱俩这模样都不咋好看，彼此相看就别再皱着眉头啦。
就算是在喝醉之后头巾掉落下来，也不妨碍咱们一起放声高唱那《赤壶词》。