王宣甫以予有詩求鄭文之染髭法與其舊作暗合因錄示次韻酬之

宋代 • 許及之

細看綠繞與紅圍，此地何曾著白髭。
顧我全驚緇鬢改，羨君猶有黑絲垂。
一皤博笑幾同調，兩醜相看莫斂眉。
正使醉中巾幘墮，不妨齊唱赤壺詞。

譯文：

仔細觀賞那綠色環繞、紅花簇擁的美景，這如此美好的地方哪裏容得下白色的鬍鬚呢。
看看我自己，完全驚訝於原本烏黑的鬢髮已經變了顏色，而羨慕你啊，還有烏黑的髮絲垂落。
一個鬚髮皆白只爲博人一笑，咱們算是志同道合，咱倆這模樣都不咋好看，彼此相看就別再皺着眉頭啦。
就算是在喝醉之後頭巾掉落下來，也不妨礙咱們一起放聲高唱那《赤壺詞》。