三賡許令姪硯之什

宋代 • 許及之

轉庵蓄硯有奇材，受墨逡巡落海苔。
異品已堪相甲乙，餘波足可畀雲來。
許分阮姪邀金竹，預想將軍慰渴梅。
尤物匪珍纔可惜，芝蘭正要滿庭開。

譯文：

轉庵收藏着一方有着奇特材質的硯臺，當它蘸上墨的時候，那墨汁就像很快在海苔上散開一樣流暢。
這硯臺是如此獨特的珍品，完全可以在衆多硯臺中名列前茅，就算是它所剩的一些“餘韻”，也足夠贈予像雲來這樣的人了。
許家答應把這硯臺分給侄輩，就如同邀來了珍貴的金竹；可以想象，得到這硯臺的人就像將軍得到解渴的梅子一樣欣慰。
這樣的珍貴之物如果不加以珍視那就太可惜了，就像芝蘭香草正應該讓它們在庭院裏茂盛開放，好好發揮價值呀。