三用韻

宋代 • 許及之

綠遍山顛與水涯，苦吟且不到春葩。
新篁已接三竿日，紅藥猶開四月花。
好句更煩銜兩袖，嫩寒猶覺怯重紗。
留連小飲無須醉，明月翩翩扈翠華。

譯文：

山野的巔峯和水的岸邊，到處都被綠色所覆蓋。我苦苦吟詩，心思卻沒有過多放在春日的花朵上。

新長出來的竹子，已經長得很高，都能迎接早上三竿高的太陽了。紅色的芍藥花，還在四月裏盛開着。

友人那些美妙的詩句，就好像縈繞在我的兩袖之間，讓我滿心歡喜。微微的寒意，還是讓我覺得身上的多層紗衣也難以抵擋。

我愜意地在這裏小酌，慢慢品味，無需喝醉。看那明月，輕快地跟隨着這美麗的景色，彷彿在侍從着翠玉般的光華。