鴈來紅

宋代 • 許及之

非花非葉豔茸茸，鴈未來時已自紅。
多似錦衣明晝繡，好同旌節種秋風。
雞冠麤俗難爭長，金鳳低徊漫作叢。
誰道後庭遺恨曲，龍蟠王氣正豪雄。

譯文：

這雁來紅啊，它既不是花朵，也不是普通的葉子，卻豔麗地毛茸茸一片。在大雁還沒飛來的時候，它就已經紅透了。

它大多時候就像那華麗的錦袍，在白晝裏彰顯着精美的刺繡圖案；很適合和那代表權威的旌節一同栽種在秋風之中。

雞冠花粗陋俗氣，根本沒辦法和它一爭高下；金鳳花只能低垂徘徊，隨意地聚成一叢。

誰說《玉樹後庭花》這首曲子帶來了亡國的遺恨呢？如今這龍蟠之地正瀰漫着豪雄的王者之氣啊。