挽承事黄公词

宋代 • 许及之

胶庠衣钵是青毡，付与儿曹自勉旃。
鼎级科名彰父教，著庭勋绩见家传。
千钟合使荣三釜，一品终当贵九泉。
留却无穷风木恨，悲笳呜咽晚春天。

译文：

在学校里传承的学问和事业就如同那青色的毡毯一般珍贵，您把它交付给了孩子们，让他们自己以此为激励努力进取。
子女们在科举中取得了顶级的功名，这彰显了您作为父亲教导有方；家族中子弟在朝堂上建立的功勋业绩，也体现出家族世代相传的优良传统。
本应享受千钟俸禄的富贵荣耀，可如今也只能让那微薄的三釜之禄与之相称（有未得厚禄之意）；您虽然离世，但一品的尊荣最终也该让您在九泉之下感到尊贵。
只是留下了无尽的“树欲静而风不止，子欲养而亲不待”的遗憾啊，悲凉的胡笳声在晚春的时节呜咽回响。