挽承事黃公詞

宋代 • 許及之

膠庠衣鉢是青氈，付與兒曹自勉旃。
鼎級科名彰父教，著庭勳績見家傳。
千鍾合使榮三釜，一品終當貴九泉。
留卻無窮風木恨，悲笳嗚咽晚春天。

譯文：

在學校裏傳承的學問和事業就如同那青色的氈毯一般珍貴，您把它交付給了孩子們，讓他們自己以此爲激勵努力進取。
子女們在科舉中取得了頂級的功名，這彰顯了您作爲父親教導有方；家族中子弟在朝堂上建立的功勳業績，也體現出家族世代相傳的優良傳統。
本應享受千鍾俸祿的富貴榮耀，可如今也只能讓那微薄的三釜之祿與之相稱（有未得厚祿之意）；您雖然離世，但一品的尊榮最終也該讓您在九泉之下感到尊貴。
只是留下了無盡的“樹欲靜而風不止，子欲養而親不待”的遺憾啊，悲涼的胡笳聲在晚春的時節嗚咽迴響。