侯機宜輓詞三首 其一

宋代 • 許及之

世取名科耀故鄉，君家顯祖屹相望。
將雛近喜重偕計，有子先登服義方。
著從事衫元漫仕，入元戎幕已交章。
頭風正待陳琳檄，熟路輕車痛折箱。

譯文：

這首詩是輓詞，爲悼念機宜侯而作。以下是大致的現代漢語翻譯：

在世間考取了名科，榮耀了自己的故鄉，您家族裏那些顯赫的祖先，一個個聲名遠揚，彼此輝映。

最近令人欣喜的是，您帶着晚輩一同參加科舉考試，就像老鳥帶着幼鳥；您的兒子率先考中，這是遵循了您正確的教導啊。

您穿着從事衫爲官，其實也只是漫不經心地爲官任職；進入主帥的幕府之後，您的才能得到展現，大家紛紛上奏章舉薦您。

本想着您能像陳琳爲曹操起草檄文治好頭風那樣，憑藉自己的才華大展身手，沒想到您卻在這熟悉的人生道路上，就像一輛行駛順暢的輕車突然遭受重創，早早離世了，實在令人痛心啊。