萬侍郎母夫人錢氏輓詞

宋代 • 許及之

親歸兒住可勝悲，兒第親存各不知。
一世苦心天乞與，百年榮養聖垂慈。
共傳義激投簪語，合見恩除從橐時。
不及聯書朱氏母，可憐惟賦輓歌詞。

譯文：

母親已經離世，兒子卻仍留在世間，這悲痛之情哪裏能承受得了啊。兒子和兄弟曾經都還在，可母親卻已不在，彼此再也無法知曉對方的情況。

老夫人一輩子都苦心操持，老天似乎也眷顧她，讓她一生享有榮耀的奉養，這也是聖上賜予的恩澤與慈愛。

大家都傳頌着老夫人當年激於大義說出的讓兒子辭官的話語，想來也應該能看到兒子得到聖上恩寵，身居要職的時光。

可惜我沒能像朱氏兄弟那樣，聯名上書來彰顯母親的德行，如今只能寫下這悲傷的輓歌來悼念她。