上安抚程给事十六韵

宋代 • 许及之

台省仪型旧，垣扉宠渥新。
词章关造化，论议蕴经伦。
去国悲风木，流年感隙尘。
未教居鼎鼐，亦合上星辰。
何自占双使，从谁问大钧。
熊湘辰告入，牛斗夜光陈。
礼乐须贤帅，湖山要主人。
一言九重寤，八县十州春。
拾穗歌时熟，投醪味德醇。
燕闲余画㦸，谈笑且纶巾。
早晚登黄阁，声猷动紫宸。
有儒嗟濩落，无路话邅迍。
忆拜编书赐，祇怜负弩身。
或疑千里马，曾遇九方歅。
北斗言瞻切，西山入梦频。
登临冀轩豁，未敢叹轮囷。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首五言排律。以下是将其翻译成现代汉语：

您在台省早就成为众人敬仰的典范，如今又获得了在重要职位上的新恩宠。
您的词章蕴含着对天地自然的深刻洞察，您的论议之中蕴藏着经世治国的方略。
您离开京城时如风吹树木般令人悲伤，岁月如白驹过隙、尘埃飘落般匆匆流逝。
虽然还没让您位列宰相之位，但您的才德也足以与星辰同辉。
不知是从何处安排您兼任这两个重要使命，又该向谁去询问这命运的主宰呢？
您像使者带着使命来到熊湘之地，您的光彩如同牛斗之间的夜光一般耀眼。
礼乐的推行需要您这样贤能的统帅，湖光山色也盼望着您成为它们的主人。
您的一句话能让天子醒悟，能让八县十州都迎来春天般的生机。
百姓们欢唱着丰收的歌谣，如同拾取到了丰收的麦穗，您赏赐的酒就像德行一般醇厚。
闲暇时您手持画戟，谈笑间风度翩翩，头系纶巾尽显儒雅。
不久之后您定会登上宰相之位，您的声名和功绩将震动宫廷。
有我这样的儒生感叹自己命运坎坷，没有途径能诉说自己的艰难处境。
还记得曾拜领过您赐予编书的机会，只可惜我只是个效命的小人物。
有人也许会怀疑我是千里马，但也曾有幸遇到像九方歅那样能识才的您。
我急切地瞻望着您如北斗般的光芒，西山的景象也常常出现在我的梦里。
我期望能有机会与您一同登临，让自己的心胸变得开阔，不敢再悲叹自己的命运不顺。